Шукати в цьому блозі

Показ дописів із міткою Рубен Гальего. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою Рубен Гальего. Показати всі дописи

вівторок, 11 грудня 2012 р.

субота, 4 лютого 2012 р.

Рубен Давид Гонсалес Гальего. Как человек, не умеющий ходить, получил Букеровскую премию?


Автор: Катерина Богданова / Джерело: Школа Жизни


Жизнь Рубена Давида Гонсалеса Гальего – одно сплошное горе. Горе, которое ничем исправить невозможно. Горе, которое застряло навсегда. Но Рубен не отчаивается и считает себя счастливым человеком. В Интернете его фотографии чаще всего встречаются в виде портрета. До плеч. Глядя на них видишь – очень симпатичный мужчина. А ниже плеч Рубена нет. Вернее, есть, но какой это человек? Две вещи, которые Рубен умеет – работать головой, и чуть хуже – рукой. В нашей стране ТОЛЬКО такие умения бесполезны.
– Почитай! Ты будешь плакать… – с такими словами несколько лет назад моя знакомая протянула мне старенькую дискету (сейчас таких и нет совсем). Я читала. И плакала. Потому что на дискете этой был роман «Белое на черном», ставший сенсацией в России и странах СНГ. На 50 страницах, набранных банальным 12 «Таймсом», была простая история простого инвалида с ДЦП, у которого на его беду полностью сохранился интеллект.

Художественные достоинства этого романа можно ставить под сомнение, хотя я на это не решусь. Но очевидно одно – о такой правде и так сильно раньше не говорил никто. И, пожалуй, редко встречается книга, написанная одним-единственным – работающим – пальцем. Даже теперь ее невозможно купить в крупнейших Интернет-магазинах.
Этой книги могло и не быть. Если бы однажды Рубен не нашел свою мать– в Праге, куда его привезла киногруппа, снимавшая документальный фильм. Хотя нет, книга была бы в любом случае. Потому что до этой встречи в биографии русского юноши с исключительно испанской фамилией был детский дом, дом престарелых, два брака и двое детей… Так что, встреча с матерью не была случайностью. Впрочем, начнем с самого начала.



Его история – хороший сюжет для сериала. Только хорошего, в жанре теленовеллы, конца не будет точно. Потому что в жизни чудеса исцеления случаются редко. Дед был генсеком компартии в Испании. Поэтому ничего удивительного в том, что Аурора Гальего – мать – высшее образование получала в Москве. Там она познакомилась со студентом-венесуэльцем. Студенческий роман, беременность и 20 сентября 1968 года – двое нежизнеспособных детей. Брат-близнец Рубена умер сразу. А Рубен остался. Полным инвалидом.

По рассказанной им же легенде, год Аурора жила при сыне. Потом их разлучили. Матери сказали, что ребенок умер. Впрочем, детские дома для инвалидов и были той самой медленной, мучительной смертью. Хотя не исключаю, что выжил Рубен благодаря своему известному происхождению.

Обо всем этом и рассказывает его книга. Как кусочки огромного паззла, Рубен выхватывает из памяти моменты своей жизни. Как приходилось по ночам ползти до туалета – нянечек не добудиться. Как с двенадцати лет начинали пить водку – раньше нельзя. Как женщина-карлица – уже в доме престарелых – покончила с собой. Ее просто решили перевести в отделение для «доходяг».

Он говорит о своих знакомых из «той» жизни, и как бы вскользь помечает – «у него не было ног». И ты воспринимаешь это как открытие. Потому что как это – нет. Он же, нормальный по описанию – ходил на уроки, ругался с медичками. Да нет, это мы его таким себе нарисовали. Потому что никогда не были в этих домах для инвалидов. И не знаем, сколько их и каково там. А там – совершенно иная жизнь. А в домах престарелых, куда переводили восемнадцатилетних, а то и 16-летних – и смерть. «Если сляжешь, подойти будет некому. Поставят на тумбочку возле кровати тарелку с кашей, живи как хочешь. Кричи, не кричи – никто не подойдет».

Для контраста Рубен описывает свой быт в Америке. Как маневренно двигается его кресло, управляемое единственной работающей рукой. С каким извиняющимся тоном ему предлагают пройти в другой зал кафе, который приспособлен для колясочников. Сейчас «безбарьерная среда» начала развиваться и у нас. Но только-только начала.
«Все смотрят мимо тебя, не замечают. Ты – не человек, ничто. Но иногда из-за природной доброты или по профессиональной необходимости собеседник выясняет, что внутри ты такой же, как и все. В одно мгновение безразличие сменяется восхищением, восхищение – глухим отчаянием перед реальностью.»

В 2001 году в возрасте 33 лет Рубен встретился, наконец, со своей матерью и уехал с ней в Испанию. В 2003 году появился его знаменитый роман «Белое на черном». Тогда же он получил премию «Букер – открытая Россия». А через год о нем сняли фильм, также удостоенный многочисленных наград. Сегодня Рубен Давид Гонсалес Гальего живет в США. Со своей третьей женой. И не вернется. Потому что здесь ему уготована одна участь. Но давайте об этом не будем.

субота, 17 вересня 2011 р.

Писатель Рубен Гальего отказался от "Букера десятилетия"

Лауреат российской литературной премии "Букер" за 2003 год Рубен Давид Гонсалес Гальего попросил включить его в жюри "Русского Букера десятилетия". По словам писателя, это исключит возможность присуждения премии за 2000 годы его книге "Белое на черном".

Об этом Рубен сообщил сегодня в интервью радио "Свобода". Парализованный от рождения, он с полутора лет жил в детских домах. Историю своего детства Гальего описал в трогательном до слез автобиографическом романе "Белое на черном", которому в 2003 году был присужден "Русский Букер". 16 августа 2011 года он упал с инвалидной коляской на рельсы метро, провел в больнице больше месяца, уже выписался и утверждает, что сейчас с ним "все нормально".

Как отмечает "Полит.ру", писатель поблагодарил всех, кто собирал деньги на его лечение, но попросил: "Никаких премий не нужно: ни десятилетия, ни тысячелетия. Думаю, что если бы в письме не было просьбы о вручении Рубену чего-то, а просто было выражено пожелание Рубену долгих лет жизни или просто подписи за то, что Рубен хороший человек, я думаю, что подписей было бы не меньше. В этом случае конкретизация, а именно сбор подписей за какую-то премию, это немного наивно, но эмоционально понятно. Конечно, я категорически против этого".

Regions.ru сообщает, что инициатива включения 43-летнего Гальего в "Русский Букер десятилетия" принадлежала сетевым деятелям, которые, узнав о том, что писатель со своей инвалидной коляской упал на рельсы метро в Вашингтоне, попытались таким образом обеспечить ему материальную помощь: для благотворительных организаций помогать гражданину США, хотя и из России, было слишком сложно.

О сборе подписей (всего их набралось более 600) под письмом с просьбой о присуждении ему "Букера десятилетия" Гальего сказал, что "и сторонники, и противники идеи "Букер десятилетия — Рубену Гальего" теперь, когда мы все убедились, что Рубен жив, отнесутся к этой идее с пониманием, с иронией и с большим-большим запасом юмора".

Джерело: Правда.ру

Рубен Гальего в тяжелом состоянии находится в больнице Вашингтона

Парализованный писатель Рубен Гонсалес Гальего, автор книг о мире детских домов «Белое на черном» и «Я сижу на берегу», в тяжелом состоянии находится в больнице Вашингтона.

Как рассказала его жена Катерина Лев, 16 августа Рубен упал на рельсы вашингтонского метро. Он пытался сесть в последний вагон поезда, зацепился за подножку, но не удержался и упал на рельсы. Сверху на Рубена упала стокилограммовая коляска. Врачи обнаружили множественные закрытые переломы ног и лицевых костей, отколовшуюся часть кости черепа, провели операцию на головном мозге. «Рубен в сознании, он может разговаривать, но это все, что он может, — говорит Катерина. — Он не способен двигаться, над каждым словом ему пока приходится думать 30 секунд, но Рубен остался собой. Он очнулся после операции и спросил: «Где моя коляска? Пошли домой!»»

Рубен все еще в реанимации, он дышит через кислородную маску. Врачи следят, как операция отразится на головном мозге и не приведут ли травмы к обострению его врожденных заболеваний (из-за детского церебрального паралича Гальего парализован). Но писатель не жалуется, говорит Катерина Лев: «Он вообще не будет жаловаться, пока не начнет умирать. Мы вместе четыре с половиной года, и я уже знаю: когда любой другой человек полез бы на стену, Рубен просто говорит: «Больно»».

Теперь писателю предстоит долгая реабилитация в той же клинике в Washington Hospital Centre. «Нам пока не удалось понять, как можно открыть благотворительный счет для Рубена, получившего гражданство США, – пишет «Новая газета». – Как нам объяснили в фонде «Подари жизнь», большинство российских благотворительных организаций не могут помогать иностранцам, а собранные деньги будет сложно перевести за границу. Но понятно, что помочь должны именно мы, в России: здесь Рубен родился и много раз умирал в домах инвалидов. Он пишет по-русски, России он обязан своей трагедией (его матери заявили, что он мертв, и отправили в детский дом) и своей писательской славой. В конце концов, в России его любят».

Источник: «Новая газета»

На данный момент известны два счета Екатерины Гонсалес-Гальего, куда можно посылать деньги для Рубена.

Счет номер раз, Bank of America – более полезный для тех, кто вне России:

Bank of America
Wire Routing number : 026009593
SWISS Number BOFAUS3N
Номер счета: 009385942672
Catherine Gonzalez Gallego

Счет номер два – Western Union либо MoneyGram, простым денежным переводом на имя:
Catherine Gonzalez Gallego
Rockville, Maryland, USA.

Код, сумму и имя-фамилию отправителя сообщите сюда: rubengallego собака gmx.net

Счет номер три – в системе PayPal – можно найти по адресу catherine_lev собака hotmail.com

Джерело: Новости литературы

«Моё тело»


Летний номер журнала «Эрмитаж» посвящен теме «Тело». Рубрика «Работа тела» отдана Рубену Гальего — лауреату русского Букера, страдающему тяжелой формой церебрального паралича. Прошедший через советские специнтернаты, он писал: «Я — герой. Быть героем легко. Если у тебя нет рук или ног — ты герой или покойник».

У меня хорошее тело. Нормальное. Мне подходит. К чему рассуждать, колебаться? Другого тела у меня все равно нет и не будет. Приходится жить с этим. Оно меня устраивает, тело. Нет. На самом деле, я не шучу. Можно было бы пожаловаться, наверное, бывают тела и получше, но я не буду. Мое тело работает, грех жаловаться.

Я парализован. Ноги не ходят. Зачем человеку ноги? Иметь здоровые крепкие ноги очень удобно. Ноги много для чего в жизни нужны, но если отбросить все неважное и не совсем значимое, то получается, что ноги человеку нужны главным образом для того, чтобы приближаться к другим людям. Есть люди с ногами и без ног, одни не хотят приближаться к другим, другие используют ноги только затем, чтобы стать выше. Это жаль.

Мои руки работают очень и очень плохо. Кисти рук никуда не годятся, но локти и плечи помогают мне ползать. Умение ползать — одно из наиважнейших моих качеств. При помощи рук я самостоятельно могу переползти с коляски на кровать и из кровати в коляску. Это очень важное для меня умение. Моя инвалидная коляска приближает меня к людям. Еще я печатаю руками. Мои буквы приближают меня к людям гораздо ближе, чем колеса коляски. Джойстиком коляски и клавишами компьютера я преодолеваю расстояния между мной и внешним миром. Я касаюсь мира руками, стремлюсь к окружающему пространству, к солнцу и свету. Иногда руки используют для того, чтобы распихивать друг друга, отталкивая соперников от места перед кормушкой. Это жаль.

Я вижу и слышу. Ощущать внешний мир очень важно для меня. Я люблю жизнь. К сожалению, слишком часто люди стараются изо всех сил не слышать и не видеть правды. Это жаль.

В маленькой хрупкой коробочке моего черепа хранится зыбкое нечто. Это я. Это не совсем я, конечно. Ведь я без тела, я без зрения и слуха, я без моих рук и даже ног был бы уже не совсем я. Мне бы очень хотелось не остаться когда-нибудь изолированным от внешнего мира мозгом.

У меня маленькое сердце. Оно работает с перебоями, оно больное и слабое. Но моего маленького насоса внутри вполне хватает моему телу. Моего сердца на многое хватает, не только на меня лично.

У меня некрасивое тело. Я не стану хвастаться им на пляже. Но и прятать его под одеждой на пляже тоже не стану. Я уверен, что мое некрасивое тело оттолкнет только самых глупых и злых. Через пять минут разговора со мной любой нормальный человек забывает, что мое тело некрасиво.

Моё тело болит. Боль — это очень неудобно. Что поделаешь. Жизнь так устроена, за все надо платить. Если бы у меня было другое тело, это был бы уже не я. Болью и неудобствами моего тела я плачу за жизнь. Я живу как могу. Я не жалею.

Рубен Давид Гонсалес Гальего